Hatena::Groupore-japanese-dictionary

ポルノ野郎

ポルノ野郎

賛辞の一。通常「あんな性的な○○がいるかこのポルノ野郎!」の形式に則る。

まれに単純な侮蔑にも用いられる。

例1(賛辞):あんなけしからん体つきの14歳がいるかこの ― !

訳1:斯様に性的魅力に溢れた体型をたたえる14歳の少女はそういるものではない。実に素晴らしい。

例2(侮蔑):は ― だ。

訳2:私は愚かであることだ。